hoe schrijf jij...

A

Anoniem

Guest
hey meiden,

wij willen onze dochter kathlyn noemen
maar deze naam kun je op verschillende manieren schrijven
zouden jullie kiezen voor   kaithlyn
of voor kathlyn

liefs ilona
 
zelf zou ik deze beide schrijfwijzes anders uitspreken eigenlijk....

kathlyn als (even fonetisch hoor haha) kethlin
kaithlyn al keethlin

Dus wel een 'duidelijk' verschil tussen een 'lange' ee en een 'korte' e. Mmmmm staat er misschien wat onduidelijk!? Hoop dat je snapt wat ik bedoel.
Maar ik denk ook: als jullie kiezen voor een bepaalde schrijfwijze en uitspraak... dan wennen anderen er snel genoeg aan.

groetjes,
Marije
 
hmm ja inderdaad ik was er al bang voor
we hebben gister een bellypaint laten zetten voor het kaartje
en op een paar foto's staat ook de naam al
maar bij nader inzien dus verkeerd het is de bedoeling dat het als keetlyn uitgesproken word
maar gelukkig hebben we ook genoeg foto's zonder de naam dus kunnen we het altijd nog
onder aan het kaartje zetten

bedankt

groetjes ilona
 
hoi,

Ik zou als ik jou was nog even goed informeren bij iemand die afkomstig is uit een engelstalig land. Het is een beetje knullig als blijkt dat het anders geschreven moet worden en je dochter later door het leven gaat als spelfout.
Het nadeel van niet-nederlandse namen vind ik ook  dat de mensen het bijna standaard verkeerd gaan schrijven of uitspreken maar dat moet je maar voor lief nemen want op zich lijkt me Kaithlyn of hoe je het ook schrijft een mooie naam.

groetjes Elke
 
Hoi,

de dochter van vrienden van ons heet: Caitlin.
Dit spreek je uit als Keetlin
Weet niet zeker of je dit bedoelt
Succes
 
bedankt voor jullie reacties
het is ind de bedoeling dat het word uitgesproken als keetlyn
op de foto's is de naam gelukkig makkelijk te bewerken
dus geen probleem....

liefs ilona
 
hoi hoi

wij hebben gekozen voor caithlyn

groetjes patricia mama van caithlyn 03-03-2008
 
Hoi,

Kathlyn spreek je idd uit als Kethlin (met th-klank, niet met t)
Katlyn spreek je uit als Ketlin
Kaithlyn als Keethlin
Kaitlin als Keetlin, maar dat zou eigenlijk (als je engelse spelling aan wilt houden) met een C horen, net als de vorige al schreef, :)
 
Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren. Log in | Registreer
Terug
Bovenaan