Dus de kinderen zijn 1 dag per week bij de moeder, de rest van de week bij opa en oma het hele jaar rond? Het lijkt dan dat de kinderen eigenlijk bij opa en oma wonen. Soms is dat juridisch verplicht. Dan zijn de kinderen uit huis geplaatst, of vallen ze om een andere reden onder het gezag van anderen dan de ouders. Er kunnen misschien ook andere redenen zijn waarom het beter is voor de kinderen om bij opa en oma te wonen.
Dat de kinderen nog geen Nederlands spreken is voor hun ontwikkeling natuurlijk niet heel goed, als het de bedoeling is dat de kinderen in Nederland opgroeien en hier blijven wonen. Dan starten ze met een achterstand op de basisschool. Het is echter niet onmogelijk om dit te leren op school. Het lijkt me vrij veel voorkomend dat gezinnen met kinderen emigreren en in het nieuwe land een nieuwe taal moeten leren.