Heb je zelf misschien niet toch al een voorkeur voor de schrijfwijze? Wat meerdere zeggen, Job is wat klassieker en Jop is moderner! Over het verbeteren van het schrijven zou ik me persoonlijk minder druk maken, ik moet mijn hele leven al mijn voor- én achternaam spellen haha. Nu ik getrouwd ben weer, want de naam van mijn man is blijkbaar ook niet zo logisch om meteen goed te schrijven. Je raakt eraan gewend, in sommige gevallen is het vervelend en in andere gevallen is het niet belangrijk en laat je het gaan. Over het Engels snap ik de reacties wel, maar in het Engels spreken ze de naam Job toch al uit als "Jobe", omdat ze dat vanuit de Bijbel zo doen. Dus ik zou zeggen: ga voor de variant die voor jullie het beste voelt!